1
00:00:00,023 --> 00:00:02,853
{\an8}ANUL 1334 - JUMĂTATE DE AN DE LA
SHOGUNATUL A FOST DISTRUS

2
00:00:02,943 --> 00:00:05,653
{\an8}TOKIYUKI HOJO, PRIMUL AN NOU
DE CĂ TRĂIEȘTE ÎN ASCUNSĂ ÎN SUWA

3
00:00:07,153 --> 00:00:09,443
Încet. Încet.

4
00:00:10,033 --> 00:00:11,743
Aproape am ajuns, milord.

5
00:00:15,033 --> 00:00:16,073
Iată-ne.

6
00:00:19,123 --> 00:00:21,253
Wow.

7
00:00:24,543 --> 00:00:27,793
Ce crezi, milord?
Totul este înghețat.

8
00:00:28,293 --> 00:00:31,093
Puteți juca oriunde pe lacul Suwa
iarna.

9
00:00:32,213 --> 00:00:33,223
Uimitor…

10
00:00:34,303 --> 00:00:35,303
Domnul meu!

11
00:00:37,093 --> 00:00:39,183
Ești bine, milord?

12
00:00:39,263 --> 00:00:40,603
Tinere Doamne, esti bine?

13
00:00:49,693 --> 00:00:51,533
Om. Asta m-a speriat.

14
00:00:57,743 --> 00:01:00,783
A trecut o jumătate de an de atunci
shogunatul Kamakura a fost distrus.

15
00:01:00,873 --> 00:01:04,163
Tokiyuki a inaugurat primul său an nou
în Suwa.

16
00:01:05,753 --> 00:01:10,293
Timpurile tumultoase au fost puse la loc
pentru moment,

17
00:01:10,383 --> 00:01:14,173
-dar mai erau mici încălcări.
-Tânăre Doamne! O poți face! Du-te, du-te!

18
00:01:14,673 --> 00:01:19,393
Pacea lui Suwa era legată
sa fie si el deranjat.

19
00:01:25,433 --> 00:01:26,443
Iată că vine.

20
00:01:27,023 --> 00:01:29,483
Faza aceea în care nu văd viitorul.

21
00:01:33,033 --> 00:01:35,743
{\an7}ELUZIVUL
SAMURAI

22
00:02:55,363 --> 00:02:59,993
{\an7}ELUZIVUL
SAMURAI

23
00:03:02,823 --> 00:03:04,533
{\an8}RESEDINȚA GUVERNATORULUI SHINANO

24
00:03:04,623 --> 00:03:08,623
Am obținut un nou teritoriu.

25
00:03:08,703 --> 00:03:13,043
Am nevoie de cineva ca tine.
Un om de mare forță, Shokan.

26
00:03:13,133 --> 00:03:14,843
SHOKAN

27
00:03:14,923 --> 00:03:19,553
Am auzit că ești temut ca un demon
pentru că ai fost un ticălos.

28
00:03:21,223 --> 00:03:23,893
Să spun că sunt un ticălos
o duce prea departe.

29
00:03:23,973 --> 00:03:26,053
Mi-am schimbat felurile.

30
00:03:26,143 --> 00:03:30,893
Lord Sadamune, ești în creștere,
și așa am ales să vă slujesc.

31
00:03:30,983 --> 00:03:36,363
Am fost instruit
să ia teritoriul lui Suwa bucată cu bucată.

32
00:03:36,443 --> 00:03:38,693
Eu sunt cel pentru job

33
00:03:40,363 --> 00:03:45,783
pentru că a lua de la alții este
pentru ce trăiesc.

34
00:03:49,333 --> 00:03:51,413
E în regulă, Sadamune?

35
00:03:53,373 --> 00:03:54,373
REGELE

36
00:03:54,463 --> 00:03:57,293
Am nevoie de oameni mai puternici în clanul nostru.

37
00:04:00,263 --> 00:04:05,723
Nu pot câștiga în aceste vremuri tulburi
dacă urmez codurile războinicilor.

38
00:04:08,563 --> 00:04:11,853
Ogasawara se mișcă suspicios
încă o dată.

39
00:04:11,933 --> 00:04:16,363
Da. Inamicul pare să ne spioneze
de la hotarul de nord.

40
00:04:16,443 --> 00:04:17,443
{\an8}REGE

41
00:04:17,523 --> 00:04:19,653
{\an8}Trimite un cercetaș!

42
00:04:20,823 --> 00:04:24,323
Cercetașul priceput a făcut-o deja
fost trimis în altă parte.

43
00:04:24,403 --> 00:04:27,453
Situația de la granița de vest
este de asemenea precar.

44
00:04:28,493 --> 00:04:30,493
Trebuie să ascund acest secret de toată lumea.

45
00:04:30,583 --> 00:04:34,793
În rare ocazii,
Îmi pierd brusc darul profeției.

46
00:04:35,503 --> 00:04:40,343
Acest lucru este rău. Sper să nu fie probleme
într-o perioadă ca aceasta.

47
00:04:40,423 --> 00:04:45,513
Hm... Ce ziceți Războinicii Evazivi
mergi să cercetezi zona?

48
00:04:47,093 --> 00:04:48,683
Ce?

49
00:04:50,223 --> 00:04:52,723
Tânăre Doamne! Ești atât de de încredere!

50
00:04:52,813 --> 00:04:55,483
Așa cum m-aș aștepta de la
viitorul lider al acestei familii de războinici!

51
00:04:55,563 --> 00:04:56,943
Te rog, du-te, Tinere Doamne!

52
00:04:57,023 --> 00:04:58,903
-Ce? Așteaptă.
-Tânărul Domn va fi competent.

53
00:04:58,983 --> 00:05:01,323
E periculos.
Dacă s-ar întâmpla ceva,

54
00:05:01,403 --> 00:05:03,823
-linia de sânge Hojo s-ar putea termina.
-Este minunat. Așa cum v-ați aștepta!

55
00:05:03,903 --> 00:05:05,403
Nu vă faceți griji.

56
00:05:05,493 --> 00:05:08,163
Nimeni nu va suspecta copiii singur,

57
00:05:08,243 --> 00:05:11,243
și știi mai bine decât oricine
de capacitatea mea de a fugi.

58
00:05:11,333 --> 00:05:13,203
-Da.
- Da, dar...

59
00:05:14,003 --> 00:05:18,543
Excelenta idee! Kojiro și Ayako, aveți
experiență de cercetare de mai multe ori,

60
00:05:18,633 --> 00:05:20,463
iar civilii locali vor fi în pace

61
00:05:20,543 --> 00:05:22,843
cu bine manierat Lord Tokiyuki
în cârca.

62
00:05:22,923 --> 00:05:25,763
Să mergem cu acest plan, Lord Yorishige!

63
00:05:25,843 --> 00:05:27,133
Domnul Yorishige!

64
00:05:27,223 --> 00:05:28,223
Domnul Yorishige!

65
00:05:28,303 --> 00:05:30,183
Domnul Yorishige!

66
00:05:30,263 --> 00:05:34,063
Nu. Dacă bandiții îl ucid pe drum,
linia de sânge se va termina.

67
00:05:34,143 --> 00:05:37,773
Ayako și cu mine îl putem proteja de bandiți.

68
00:05:37,853 --> 00:05:40,063
Domnul poate scăpa și cu un ajutor
din şmecheria lui Genba.

69
00:05:40,153 --> 00:05:41,063
Ai sunat?

70
00:05:41,653 --> 00:05:45,693
Ei bine, dacă se pierde în pădure,
linia de sânge se va termina.

71
00:05:45,783 --> 00:05:50,163
În ultimele șase luni, am continuat mai multe
plimbări lungi cu cai pe teritoriul Suwa.

72
00:05:50,243 --> 00:05:52,703
Pot să mă întorc de oriunde
în Suwa!

73
00:05:53,293 --> 00:05:57,333
Nu. Dacă mănâncă un melc
pe marginea drumului și un parazit îl ucide?

74
00:05:57,413 --> 00:05:58,793
MUMBLE MUMBLE

75
00:05:58,873 --> 00:06:02,423
Dacă trece pe lângă o femeie sufocă
și moare de sângerare nazală?

76
00:06:04,253 --> 00:06:06,133
Dacă își amintește
ceva jenant din trecut

77
00:06:06,223 --> 00:06:09,263
- și moare de șoc?
-Vreau să mor.

78
00:06:09,343 --> 00:06:11,183
Ce este în neregulă cu tine?

79
00:06:11,763 --> 00:06:13,853
E ceva cu tine azi,
domnule Yorishige.

80
00:06:13,933 --> 00:06:17,733
De obicei ești calm
când mă trimiți în locuri periculoase.

81
00:06:17,813 --> 00:06:22,273
Nu ajungem nicăieri.
Putem merge acum, Lord Moritaka?

82
00:06:22,813 --> 00:06:26,073
Da. Aceasta este în prezent cea mai bună opțiune.

83
00:06:26,783 --> 00:06:29,113
Amintiți-vă, siguranța Tânărului Domn
este prioritatea ta principală.

84
00:06:29,203 --> 00:06:30,413
-Ai inteles.
- Înțeles!

85
00:06:30,493 --> 00:06:34,163
Hei, așteaptă o secundă! Domnul Tokiyuki
nu este de fapt un mare artist de evadare!

86
00:06:34,243 --> 00:06:37,453
E doar un mare ciudat
cine scapă la fugă!

87
00:06:37,963 --> 00:06:38,963
E atât de nepoliticos!

88
00:06:42,543 --> 00:06:45,423
Acum, cum ar trebui să ne pregătim să cercetăm?

89
00:06:45,923 --> 00:06:47,553
Ar trebui să împachetăm ușor.

90
00:06:48,173 --> 00:06:51,303
Mâncare pentru două zile și
unele cheltuieli de călătorie ar trebui să fie destule.

91
00:06:51,393 --> 00:06:54,143
Vreau să aduc cât mai mulți bani.

92
00:06:54,223 --> 00:06:57,523
Să-l păcălim pe Moritaka și să-l înșelăm.

93
00:06:57,603 --> 00:07:00,103
Genba, mereu spui așa ceva.

94
00:07:01,023 --> 00:07:04,443
Nu ar trebui să folosim
orez și bani în exces.

95
00:07:04,523 --> 00:07:07,653
{\an8}DOMNUL TOKIYUKI
TREBUIE SA IA

96
00:07:11,493 --> 00:07:15,083
Yorishige se uită fix.

97
00:07:16,083 --> 00:07:19,663
Se uită cu îngrijorare.

98
00:07:20,583 --> 00:07:21,673
tată!

99
00:07:22,623 --> 00:07:24,463
Ştii.

100
00:07:24,543 --> 00:07:28,423
Dacă Lordul Tokiyuki moare de foame,
linia lui de sânge se va sfârși...

101
00:07:29,723 --> 00:07:31,093
Să-l ignorăm și să plecăm.

102
00:07:31,173 --> 00:07:32,723
Da, hai să ne grăbim!

103
00:07:37,473 --> 00:07:39,603
Acest lucru ar trebui să fie suficient pentru a-mi ține de cald.

104
00:07:40,183 --> 00:07:43,903
Kimonoul special din bumbac al lui Shizuku
este cald, desigur.

105
00:07:43,983 --> 00:07:46,273
Un singur strat este tot ce am nevoie.

106
00:07:46,363 --> 00:07:49,693
Îmbrăcămintea mai ușoară este mai puțin suspectă
și e mai ușor să fugi.

107
00:07:52,403 --> 00:07:53,323
{\an8}CARBUNE

108
00:07:53,413 --> 00:07:54,413
{\an8}Ce?

109
00:07:58,703 --> 00:08:01,833
Yorishige se uită fix.

110
00:08:03,293 --> 00:08:05,083
Se uită ca proprietarul...

111
00:08:05,173 --> 00:08:06,383
NAMASTE - DESCHIS
SERVIREA BERE RĂCĂ

112
00:08:07,213 --> 00:08:08,633
...a unui restaurant cu curry gol.

113
00:08:09,633 --> 00:08:12,763
Te porți foarte ciudat azi,
Domnule Yorishige!

114
00:08:12,843 --> 00:08:14,763
Ei bine, dacă mori înghețat

115
00:08:14,843 --> 00:08:18,223
sau dacă există un milion de soldați inamici
te așteaptă, linia de sânge, știi?

116
00:08:18,313 --> 00:08:22,273
Linie de sânge, linie de sânge, linie de sânge.

117
00:08:22,353 --> 00:08:24,103
Are el o obsesie pentru liniile de sânge?

118
00:08:25,483 --> 00:08:27,063
Uf.

119
00:08:27,153 --> 00:08:28,363
Despre ce era vorba?

120
00:08:28,983 --> 00:08:31,443
El devine așa uneori.

121
00:08:32,193 --> 00:08:33,203
Precum ce?

122
00:08:33,783 --> 00:08:36,703
Începe să se îngrijoreze și devine iritabil.

123
00:08:36,783 --> 00:08:39,703
Cine mi-a mâncat mochi? OMS?

124
00:08:40,453 --> 00:08:44,753
S-ar îngrășa doar cu apă.
Sau ar mânca doar lucruri acre.

125
00:08:44,833 --> 00:08:46,713
Este insarcinata sau ce?

126
00:08:47,503 --> 00:08:49,633
La ce naiba se gândește?

127
00:08:50,463 --> 00:08:51,463
Cine ştie.

128
00:08:53,553 --> 00:08:57,473
- Mă împinge mereu, dar...
-Domnul Tokiyuki! Atenție.

129
00:09:00,183 --> 00:09:03,933
Mă face oarecum fericit
că mă îndepărtează cu atâta grijă.

130
00:09:24,373 --> 00:09:26,923
{\an8}NAKAYAMA MANOR
(PUNCTUL DE NORD AL TERITORIULUI SUWA)

131
00:09:27,833 --> 00:09:30,043
Am ajuns aici chiar înainte de apusul soarelui.

132
00:09:30,593 --> 00:09:32,303
Pare liniștit.

133
00:09:32,383 --> 00:09:34,673
Lasă-mă să trec peste planul nostru.

134
00:09:34,763 --> 00:09:37,263
Suntem încă pe teritoriul Suwa,

135
00:09:37,343 --> 00:09:40,473
dar nu avem prea multe informații despre
locația noastră, deoarece este la marginea îndepărtată.

136
00:09:40,973 --> 00:09:44,853
Deci, mai întâi, vom aduna informații
ca mesageri ai Marelui Altar Suwa.

137
00:09:44,933 --> 00:09:47,523
maine,
vom arunca o privire prin sat.

138
00:09:48,153 --> 00:09:52,693
Vom vedea dacă arată ca niște dușmani
va veni, și dacă da, când și câți.

139
00:09:53,483 --> 00:09:56,573
Dacă satul trebuie vreodată protejat,
ne vom da seama câți soldați

140
00:09:56,653 --> 00:09:58,073
vom avea nevoie și vom raporta...

141
00:10:14,963 --> 00:10:15,883
Ce este asta?

142
00:10:16,593 --> 00:10:17,883
Suntem înconjurați.

143
00:10:25,023 --> 00:10:29,603
Ce-i cu satul ăsta?
A căzut deja în mâinile inamicului?

144
00:10:34,983 --> 00:10:38,533
El este un dual-handler la mijlocul adolescenței.

145
00:10:39,573 --> 00:10:41,993
Când vor fi cei din jurul nostru
alătură luptei?

146
00:10:58,473 --> 00:10:59,423
El este rapid.

147
00:10:59,933 --> 00:11:02,343
Sprijinul lui este grozav
chiar la vârsta lui fragedă.

148
00:11:03,013 --> 00:11:06,393
Hei, luptele sunt afară
domeniul meu de expertiză.

149
00:11:06,473 --> 00:11:08,103
Hai să plecăm de aici cât putem, nebun.

150
00:11:08,183 --> 00:11:12,023
Cei doi pot doar să câștige timp
dacă se confruntă cu acel dual-wielder.

151
00:11:14,233 --> 00:11:18,903
Nu, cei doi au devenit mult mai puternici
de acum jumatate de an!

152
00:11:20,073 --> 00:11:22,453
Chiar și atunci, viteza și puterea lor

153
00:11:22,533 --> 00:11:25,283
sunt complet diferite
de când se antrenau cu mine!

154
00:11:26,123 --> 00:11:27,333
Asta înseamnă…

155
00:11:28,003 --> 00:11:28,833
Pe atunci…

156
00:11:31,423 --> 00:11:32,833
O faci, milord!

157
00:11:33,543 --> 00:11:36,383
Câștigi una din cinci ori!

158
00:11:38,093 --> 00:11:40,973
Vei regreta într-o zi
dacă mă subestimezi mereu.

159
00:11:42,593 --> 00:11:43,553
Wow.

160
00:11:44,683 --> 00:11:47,513
Daca continui sa ma antrenez cu tine,
mă vei depăși.

161
00:11:48,103 --> 00:11:50,523
Nu pot fi prea neglijent.

162
00:11:51,193 --> 00:11:54,483
Deci, asta înseamnă că și altă dată?

163
00:11:56,903 --> 00:11:58,323
Tânăre Doamne, ești bun.

164
00:11:58,403 --> 00:12:01,573
Săbiile noastre sunt blocate
iar tu mă împingi.

165
00:12:01,653 --> 00:12:04,163
Pentru că m-ai antrenat.

166
00:12:05,663 --> 00:12:10,913
Până când suntem adulți,
S-ar putea să fiu cel care te protejează.

167
00:12:11,413 --> 00:12:12,833
AWWWW

168
00:12:14,423 --> 00:12:16,923
Vreau să văd în curând un Tânăr Domn puternic.

169
00:12:17,593 --> 00:12:22,223
Iată. Încă o apăsare.
Ai înțeles. Ai înțeles.

170
00:12:23,933 --> 00:12:25,933
Amândoi mă făceau un copil.

171
00:12:26,473 --> 00:12:28,103
Ar fi trebuit să știi chiar atunci și acolo.

172
00:12:29,773 --> 00:12:31,773
Kojiro. Ayako.

173
00:12:32,813 --> 00:12:36,063
evazivitatea Lordului Tokiyuki
nu este întotdeauna de încredere.

174
00:12:36,693 --> 00:12:39,733
Datorită personalității sale pașnice,
el lasa garda jos.

175
00:12:40,323 --> 00:12:42,613
Și există
multe atacuri pe care încă nu le poate evita.

176
00:12:43,493 --> 00:12:49,333
Atacurile inamice din partea veteranilor de război experimentați,
de la cei cu puteri neobișnuite,

177
00:12:49,413 --> 00:12:52,003
sau de la războinici
care încearcă să depășească limitele umanității.

178
00:12:52,873 --> 00:12:54,543
Împotriva acelor monștri,

179
00:12:55,043 --> 00:12:58,043
nu există nicio garanție
că Lordul Tokiyuki îi poate depăși.

180
00:12:59,093 --> 00:13:01,093
Deci voi doi
nu ar trebui să lași garda jos,

181
00:13:01,173 --> 00:13:03,553
si ar trebui sa continui
pentru a deveni samurai mai puternici.

182
00:13:04,383 --> 00:13:08,183
Deci poți proteja viața domnului
de la orice inamic.

183
00:13:13,853 --> 00:13:17,483
Ce servitori curajoși și puternic devotați.

184
00:13:18,313 --> 00:13:22,363
Dacă și eu lupt cu îndrăzneală, atunci într-o zi...

185
00:13:29,203 --> 00:13:31,663
Ar putea fi... Shizuku?

186
00:13:33,623 --> 00:13:38,383
ai uitat?
M-ai hrănit odată în estul Shinano.

187
00:13:43,093 --> 00:13:44,263
Fubuki?

188
00:13:45,423 --> 00:13:47,133
Vă rog să-mi scuzați grosolănia.

189
00:13:47,973 --> 00:13:50,893
Am simțit că cei doi erau fiare,

190
00:13:51,513 --> 00:13:54,353
asa m-am gandit
erau spioni inamici deghizati.

191
00:13:54,433 --> 00:13:55,683
-Ce?
-Ce?

192
00:13:55,773 --> 00:13:57,813
Numele meu este Fubuki.

193
00:13:58,483 --> 00:14:01,483
rătăcesc pe pământ
căutând un domn care să slujească.

194
00:14:02,483 --> 00:14:05,493
Deci nu ești din satul ăsta?

195
00:14:05,993 --> 00:14:09,743
Corecta. Acum trei zile,
Am trecut să cer o masă,

196
00:14:11,073 --> 00:14:14,333
dar am văzut luptători cu ai lui Ogasawara
standardele au atacat această zonă,

197
00:14:14,413 --> 00:14:15,373
așa că i-am ajutat pe localnici.

198
00:14:22,213 --> 00:14:24,763
Plutoane de aproximativ aceeași dimensiune
a venit de trei ori.

199
00:14:24,843 --> 00:14:27,593
Am reușit să-i înving,
dar proviziile mele erau aproape epuizate.

200
00:14:27,673 --> 00:14:29,683
Eram în puf
din moment ce nici nu aveam cal

201
00:14:29,763 --> 00:14:31,513
pentru a comunica cu lumea exterioară.

202
00:14:32,603 --> 00:14:34,433
Ai doborât trei plutoane...

203
00:14:34,513 --> 00:14:38,063
Și sătenii țin
torțe, așteptare și privire?

204
00:14:39,143 --> 00:14:42,903
Să lași un tânăr străin să lupte?
Cât de laș.

205
00:14:43,403 --> 00:14:45,943
Oh, nu-i gândi cu umilință.

206
00:14:46,613 --> 00:14:49,823
Când am ajuns aici,
toți adulții au fost uciși.

207
00:14:56,753 --> 00:14:58,003
Toți sunt copii mici?

208
00:14:59,753 --> 00:15:02,923
Ai învins inamicul de trei ori
totul pe cont propriu?

209
00:15:03,503 --> 00:15:04,633
Nu,

210
00:15:04,713 --> 00:15:07,553
-acestea sunt utile și în luptă.
- Iată-i!

211
00:15:07,633 --> 00:15:10,683
De exemplu,
ei distrag atenția inamicului cu torțe.

212
00:15:10,763 --> 00:15:12,893
Doar așteaptă!

213
00:15:12,973 --> 00:15:14,643
Și sapă capcane.

214
00:15:21,403 --> 00:15:23,813
Ei împușcă inamicul
în timp ce foloseau bărbați de paie ca momeală.

215
00:15:25,323 --> 00:15:28,613
Chiar și copiii mici pot învăța să lupte
în multe feluri, dacă doar îi înveți.

216
00:15:29,993 --> 00:15:32,073
Am acumulat cunoștințe
și șlefuindu-mi abilitățile.

217
00:15:32,663 --> 00:15:35,533
Caut un lord puternic
care va folosi aceste aptitudini.

218
00:15:36,123 --> 00:15:40,753
Deși, cred că mi se potrivește mai bine
pentru a găsi și dezvolta talentul în alții.

219
00:15:42,083 --> 00:15:47,553
Dacă aș putea găsi un domn
care are nevoie de instruire...

220
00:15:51,093 --> 00:15:52,183
Ce minunat.

221
00:15:54,433 --> 00:15:55,473
MÂNA IEȘTE DIN GÂT

222
00:16:20,373 --> 00:16:23,583
Acest sat este locația cea mai vitală
pentru Suwa?

223
00:16:23,673 --> 00:16:26,043
Este prima dată când am auzit asta.

224
00:16:27,173 --> 00:16:29,383
Doar că nimeni nu și-a dat seama încă.

225
00:16:30,053 --> 00:16:33,303
Populația acestui sat este mică,
dar este un loc greu de colt.

226
00:16:34,303 --> 00:16:38,263
Dacă sunt o sută de paznici,
se transformă într-un fort invincibil.

227
00:16:38,353 --> 00:16:39,513
{\an8}NAKAYAMA MANOR

228
00:16:39,603 --> 00:16:41,733
{\an8}Dacă Ogasawara ar fi să o ocupe
și pune o armată,

229
00:16:41,813 --> 00:16:43,563
{\an8}atunci dacă ar fi invadat
de la granițe,

230
00:16:43,643 --> 00:16:45,233
{\an8}ar avea un mare avantaj.

231
00:16:46,063 --> 00:16:47,313
{\an8}ASADA MANOR - TERITORIUL SUWA
OGASAWARA

232
00:16:47,403 --> 00:16:49,533
{\an8}Ar putea efectua un atac pe două fronturi
în Conacul Asada din Suwa,

233
00:16:49,613 --> 00:16:50,983
{\an8}o așezare bogată și mare.

234
00:16:51,943 --> 00:16:54,203
În arta războiului, se numește
un atac dublu.

235
00:16:55,033 --> 00:16:56,073
Dacă s-ar întâmpla asta,

236
00:16:56,163 --> 00:16:59,083
Suwa ar pierde
o mare parte din teritoriul său.

237
00:16:59,663 --> 00:17:00,663
BUDDHA

238
00:17:00,743 --> 00:17:03,793
Pare acela
care va comanda armata Ogasawara

239
00:17:04,293 --> 00:17:06,383
înțelege pe deplin această artă a războiului.

240
00:17:07,293 --> 00:17:12,763
M-am gândit că comunicând
valoarea militară a acestui sat,

241
00:17:12,843 --> 00:17:15,013
recompensa mea pentru protejarea ei ar fi uriașă.

242
00:17:16,803 --> 00:17:19,183
Lăsând asta deoparte, cu siguranță mănânci mult!

243
00:17:20,183 --> 00:17:22,603
De asemenea, nu folosi orez pentru a planifica strategia.

244
00:17:22,683 --> 00:17:27,523
Fubuki, ai mâncat hrana din sat
peste trei zile.

245
00:17:27,603 --> 00:17:28,523
Ce?

246
00:17:28,613 --> 00:17:32,283
Da. Așa că am crezut că mi-am atins limita
de protejare a satului.

247
00:17:32,993 --> 00:17:34,863
Iată sursa crizei satului.

248
00:17:35,363 --> 00:17:37,323
Ochiul tău pentru strategie este uimitor,

249
00:17:37,413 --> 00:17:39,623
dar nu poti calcula
câtă mâncare să mănânci.

250
00:17:41,083 --> 00:17:43,083
Mă întreb dacă este pentru că e frig.

251
00:17:43,833 --> 00:17:46,503
Se pare că nu mă pot încălzi
indiferent cât de mult mănânc.

252
00:17:46,583 --> 00:17:50,883
Apropo de asta, îmi amintesc
când te-am cunoscut prima dată, Fubuki.

253
00:17:54,633 --> 00:17:58,143
Te-ai furișat
și a mâncat toate ofrandele.

254
00:18:00,053 --> 00:18:03,223
L-am convins pe zeul nostru că
s-a furișat un urs,

255
00:18:03,313 --> 00:18:04,473
dar era deranjant.

256
00:18:04,563 --> 00:18:07,643
Plângea de cât de foame îi era.

257
00:18:07,733 --> 00:18:11,523
Am vrut să mănânc abalone.

258
00:18:11,613 --> 00:18:14,653
Îmi pare foarte rău pentru acea perioadă.

259
00:18:15,283 --> 00:18:19,453
În orice caz, nu pot spune nu
la stomacul gol sau la un copil mic.

260
00:18:20,743 --> 00:18:22,163
Nu am demnitate.

261
00:18:30,633 --> 00:18:31,543
Fratele Mare?

262
00:18:32,343 --> 00:18:35,843
Ei bine, am crezut că este
un tactician destul de calm și înțeles,

263
00:18:36,513 --> 00:18:39,513
dar este surprinzător de o persoană stângace.

264
00:18:40,183 --> 00:18:42,933
Un tactician ar fi doar preocupat
cu victorie.

265
00:18:43,513 --> 00:18:45,933
Nu ar trece prin necaz
de a încerca să protejeze un sat

266
00:18:46,023 --> 00:18:46,933
doar cu copii mici.

267
00:18:47,813 --> 00:18:51,773
El este cel care a adunat copiii și
i-a împuternicit să-și protejeze satul.

268
00:18:51,863 --> 00:18:54,653
Copiii tocmai și-au pierdut părinții,

269
00:18:54,733 --> 00:18:58,323
dar ochii lor scânteie
cu vointa de a lupta.

270
00:18:59,153 --> 00:19:02,623
Vreau ajutorul lui pentru a revendica tronul!

271
00:19:03,203 --> 00:19:06,123
Vreau și eu pe Fubuki
să mă învețe în secret să lupt

272
00:19:06,203 --> 00:19:08,963
astfel încât Kojiro şi Ayako
mă va privi cu respect!

273
00:19:10,713 --> 00:19:11,923
Apropo, Fratele Mare.

274
00:19:12,923 --> 00:19:14,963
-Ma intreb de ce tata...
-Viitorul.

275
00:19:15,053 --> 00:19:16,303
… era ciudat de îngrijorat.

276
00:19:16,383 --> 00:19:17,423
Viitorul!

277
00:19:17,513 --> 00:19:20,183
S-ar putea să nu poată vedea un viitor
unde ești în siguranță.

278
00:19:21,593 --> 00:19:25,603
Oricât de important este acest sat,
viata ta este si ea.

279
00:19:26,223 --> 00:19:28,893
Propun să părăsim satul
deocamdată și fugi,

280
00:19:28,983 --> 00:19:32,353
ducând copiii undeva în siguranță
pe teritoriul Suwa.

281
00:19:40,243 --> 00:19:42,993
Nu. Vreau și eu să protejez satul,
dacă mă pot ajuta.

282
00:19:43,573 --> 00:19:47,703
Se pare că sunt părinții copiilor
nu am avut încă o înmormântare corectă.

283
00:19:48,453 --> 00:19:52,173
E puțin pentru ei să piardă
casa lor și părinții lor toți deodată.

284
00:19:53,043 --> 00:19:56,923
Vreau ca ei să poată rămâne aici
în timp ce inimile lor îşi găsesc liniştea.

285
00:19:59,383 --> 00:20:00,383
Fratele Mare…

286
00:20:01,513 --> 00:20:02,433
Fubuki.

287
00:20:06,263 --> 00:20:11,193
Ne lași să te ajutăm cu lupta ta?

288
00:20:18,943 --> 00:20:23,663
Aș fi onorat dacă ai lupta cu noi.

289
00:20:38,713 --> 00:20:45,433
Domnule, nu va fi supărat acel Sadamune?
că am ucis atât de mulți săteni?

290
00:20:49,893 --> 00:20:51,143
Nu-i va deranja.

291
00:20:51,773 --> 00:20:55,983
Ar fi greșit din partea lui să se aștepte
moralitate de la un fost ticălos.

292
00:20:56,063 --> 00:20:57,063
Pe deasupra…

293
00:20:58,113 --> 00:21:00,073
Namu Amida Butsu.

294
00:21:02,323 --> 00:21:08,033
Daca spui asta,
Buddha îți va ierta toate greșelile tale.

295
00:21:08,123 --> 00:21:09,243
Nu este convenabil?

296
00:21:12,963 --> 00:21:15,713
Buddha este cel mai bun!

297
00:21:18,543 --> 00:21:20,923
Partidul Seigi este compus din
doar cei mai puternici războinici,

298
00:21:21,003 --> 00:21:24,173
deci este nevoie doar de cinci dintre noi
a distruge un sat.

299
00:21:24,263 --> 00:21:27,343
Pe trei ambuscade separate,

300
00:21:27,433 --> 00:21:31,313
războinicii noștri nu s-au întors
din acea aşezare.

301
00:21:39,653 --> 00:21:41,113
Ajutați-mă!

302
00:21:52,663 --> 00:21:57,753
Se pare că nu pot bea sake-ul fin
de jafuri fiind hoţ.

303
00:21:59,923 --> 00:22:03,463
Să devenim din nou războinici și să luptăm.

304
00:23:39,063 --> 00:23:39,893
{\an7}EPISODUL 8 (ANUL 1334):
UN RĂZBOI AL ȘI ȘTINETELE
{\an1}Hai să mergem!

305
00:23:39,893 --> 00:23:44,893
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

306
00:23:39,893 --> 00:23:49,893
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi